Youtube 的字幕與翻譯功能

在這個網路時代，有很多非常好的資訊可以在網路上免費取得，不過有些影片因為語言的關係，不是每個人都能看懂，實在非常可惜!

但是你知道嗎? YouTube 的字幕和翻譯功能可以幫你一個大忙。很多不錯的影片其實都有英文或影片的母語字幕，這時只要善用 Youtube 提供的翻譯功能，即可幫助你看懂影片。

首先，如上圖右下方的紅色小圖示，就是有字幕的符號。上圖已經看到有英文字幕，即使沒有字幕顯示，只要你看到那個字幕符號，就表示有字幕，只不過是字幕被關閉而已。

要顯示翻譯字幕，請點選紅色圖標，便會出現下圖的結果：

如何設定FB 分享之標題與敘述?

有時在 FB 分享連結時，它所自動帶出的標題和敘述並不是我們想要的，其實現在的 FB 是允許我們手動修改的。

將滑鼠游標移到標題上方，就會出現黃底，按滑鼠左鍵即會進入標題編輯框，如上圖模擬的框框。

同理，想編輯敘述就移到敘述位置一樣會出現黃底，按滑鼠左鍵即會進入敘敘編輯框。

如果原來沒有帶出敘述，你也可以移到相對位置，如上圖連結網址下方開頭的地方，就會有個黃色小方塊，一樣是按滑鼠左鍵即會進入敘敘編輯框。

知道這項功能並善加使用，就會使你的 FB 分享看起來更有意義。

計畫 VS 彈性

計畫是事前的深思熟慮，計畫讓我們在執行細部工作時有個依循的準則。計畫包括時間與目標，一般把計畫的完成度稱之為效率。

但是，任何計畫都不代表最高目標，它只代表著根據之前已知的環境和知識所找出來達到最高目標的一條路，但是已知的環境和知識都會改變，因此沒有道理死守計畫，這就是彈性。

嚴格的計畫不合理，於是我們就很容易產生放棄計畫的意識，特別是沒人盯的時候。但是放棄計畫、給了自己很多彈性是對的嗎? 還是只是自己一種逃避的心態? 以我做老闆沒人管的經驗，有很多時候之所以沒照計畫走或根本沒做好計畫，是因為在逃避，逃避工作 (因為心裡有其它事)，或者不敢面對自己對工作茫然無知或不知如何規劃的現實。

對付逃避，就是嚴格要求照計畫走。沒有計畫或不知如何計畫，那就找出為什麼，很少有那種全然的無知，很多事看不清楚，那還是可以找到一些事先做，做了就會比較清楚。真的很茫然，找個顧問聊聊 (專業的顧問或者我們的朋友，同事或部屬也都可以)。

我以前應該說過，把時間排的滿滿的計畫會有惡果，會迫使人們只完成表面的目標，這會使人迴避問題的核心、喪失服務的精神、放棄好奇創新的習慣。一點都不奇怪，只要沒有彈性，那就是傳統機器的死樣子 (現在先進的機器都有一點智慧和彈性了)。

所以，計畫中要留有餘裕，然後嚴格執行計畫。如果感到有什麼事很不對勁，可以另外「計畫」一個仔細研究的時間，但除此之外，嚴格按照計畫執行。