我現在使用的心智圖軟體已經由 freemind 改成
freeplane 了。
Freeplane 是 freemind 的共同設計者所新開發的心智圖軟體,一樣是開放程式碼的免費軟體,並且可以讀取 freemind 和 MindManager 檔案。
Freeplane 較 freemind 有一些突破性的新功能,例如
- 根據節點內容或屬性進行篩選式的顯示功能
- 更好的圖形插入方式 (新增 > 外部物件)
- 連結線可以做的像分支線 (所以兩個節點可以有共同的子節點)
- 連結線可以加說明文字
- 可以隱藏分支線 (所以看起來可以不只一個主節點)
- 結構化貼上 HTML 文章 (可以整篇 HTML 按原來結構貼在一個節點,也可以根據其段落自動貼成多層多節點)
這些功能使得 freeplane 不只可以畫出傳統定義的心智圖,還可以做出如限制理論所提到的一些分析圖,對於這些心智圖或分析圖的使用也更方便,其他還有很多修改改善了 freemind 的使用,所以我會很推薦原來的 freemind 使用者或新的心智圖使用者來使用這套軟體。
軟體下載在
這裡。
不過這套軟體還沒有正式的中文版,我已經提出我的翻譯版本到
這個軟體的專屬社群,
請下載最新的 Resources_zh_TW.properties 檔 (目前是 Resources_zh_TW_20100930.properties,將檔名改成 Resources_zh_TW.properties,
放到你安裝 freeplane 的目錄下的 translations 子目錄下,通常是在
C:\Program Files\Freeplane (你安裝 freeplane 的目錄)
\resources\translations (這最後一個子目錄要自己建立),也就是你要複製得到
C:\Program Files\Freeplane\resources\translations\Resources_zh_TW.properties 這個檔案,
這樣你就擁有一個完整的中文介面了。
我的翻譯原則上如果和 freemind 有共通的部分,就按照 freemind 的詞彙,但是為了更容易分辨和理解也會略作修改,例如 freemind 把節點和它分支出來的子節點間的連結線段稱為連結線,把其他任意兩節點間手動做出的連結線段稱做圖形連結,所謂的圖形連結其實並不是什圖形,就是一條弧線而已,所以原來的名詞 "連結線" 和 "圖形連結" 我個人認為有點混淆,因此分別改為 "分支線" 和 "連結線" (原文是 edge 和 connector)。原 freemind 的使用者可能要稍加留意,但應該很容易理解。